All Guides: Contemporary Global Literature Series: Translation Studies

Translation Series

Translation Now: Conversations on the Art of Literary Translation
Recordings from 2018 translation conference at Boston University.
Translating the Future
A series of weekly hour-long online conversations with renowned translators held in 2020.

Organizations

American Literary Translators Association
The mission of the American Literary Translators Association (ALTA) is to support the work of literary translators, advance the art of literary translation, and serve translators, and the students, teachers, publishers, and readers of literature in translation.
American Translators Association
Founded in 1959, the American Translators Association is the largest professional association of translators and interpreters in the U.S.

The Art and Craft of Translation

Community Translation by Mustapha Taibi; Uldis Ozolins; Jeremy Munday (Series edited by)
Call Number: P306.T266 2016
ISBN: 9781474221658
Publication Date: 2016-02-25
The Craft of Translation by John Biguenet (Editor); Rainer Schulte (Editor)
ISBN: 9780226048697
Publication Date: 1989-08-15
Gender in Translation : Cultural Identity and the Politics of Transmission by Sherry Simon
Call Number: PN241.S534 1996
ISBN: 9780415115353
Publication Date: 1996-10-08
Encyclopedia of Literary Translation into English by Olive Classe (Editor)
Call Number: REF PN241.E56 2000
ISBN: 9781884964367
Publication Date: 2000-12-01
Global Translators Handbook by Morry Sofer
Call Number: P306.2.S667 2013
ISBN: 9781589797598
Publication Date: 2012-12-16
Gregory Rabassa's Latin American Literature by María Constanza Guzmán
Call Number: PQ7081.G88 2010
ISBN: 9781611480085
Publication Date: 2011-03-14
If This Be Treason : Translation and its Discontents : A Memoir by Gregory Rabassa
Call Number: P306.R33 2005
ISBN: 9780811216197
Publication Date: 2005-04-17
In Translation : Translators on Their Work and What it Means by Esther Allen (Editor); Susan Bernofsky
Call Number: PN241.I45 2013
ISBN: 9780231159685
Publication Date: 2013-05-28
Sociologies of Poetry Translation : Emerging Perspectives by Jacob Blakesley (Editor); Jeremy Munday (Series edited by)
Call Number: PN1059.T7 S58 2019
ISBN: 9781350043251
Publication Date: 2018-11-29
Thinking Spanish Translation by Louise Haywood; Michael Thompson; Sándor Hervey; Sándor Hervey
Call Number: PC4498.H47 2009
ISBN: 9780415481304
Publication Date: 2009-05-11
This Little Art by Kate Briggs
Call Number: P306.92.B75 T45 2017
ISBN: 9781910695456
Publication Date: 2018-04-17
Translating Children's Literature by Gillian Lathey
Call Number: PN1009.5.T75 L38 2015
ISBN: 9781138803749
Publication Date: 2015-08-21
Translation and the Making of Modern Russian Literature by Brian James Baer (Series edited by); Michelle Woods (Series edited by)
Call Number: P306.8.R8 B34 2016
ISBN: 9781628927993
Publication Date: 2015-11-19
Why Translation Matters by Edith Grossman
Call Number: PN241.G75 2010
ISBN: 9780300126563
Publication Date: 2010-03-30

Articles

Translation Journals

New Voices in Translation Studies
Articles on translation studies, including human and computer-aided translation, machine translation, oral and sign language interpreting, dubbing and subtitling.
Translation and Interpreting : The International Journal of Translation and Interpreting Research
International open access journal focused on research-based, original articles that highlight the applications of research results to the improvement of T&I training and practice.
Translation Review
Scholarly journal focusing on the re-creative, cultural, practical, theoretical, and critical aspects of translation.
Translation Studies
Explores works within the field of translation studies, focusing on historical, social, institutional, and cultural facets of translation.
TransLogos: Translation Studies Journal
International open access journal focusing on the changing trends and demands in the field of translation studies.
Translator
Features articles on a variety of issues related to translation and interpreting as acts of intercultural communication.